catamaran

Un petit sortie sur un catamaran de 10 m (sur 5.5m) ça fait de l’espace!!! Nous avons effectué le tour de l’île avec un beau temps et un vent idéal pour apprécier la balade ! Le reste image ! Un seul regret, nous avons vu une raie léopard sauter hors de l’eau à l’arrivée au port, mais pas de photo….

L’annexe était vraiment petite !!!

¡Una salida con un catamarán de 10 metros sobre 5.5 metros !!! Dábamos la vuelta de la isla de Saint Barthelemy en más o menos 3 horas. Hubo sol y viento, y estuvo muy agradable de navegar con esas condiciones ideales. De regreso, vimos una raya. Pero estuvo demasiado rápido para sacar fotos.

pêche miracle / pescada maravilossa

La pêche du siècle… enfin pour Adrien, j’ai pêché 3 collirous pour faire de l’appât et quelques petits poissons, Adrien monte donc une ligne de fond et nous ramène un tarpon magnifique ! Mais immangeable à cause de la maladie du corail appelée « gratte » !

Una pescada maravillosa para Adrien. Yo pesco algunos pescados y 3 pequeños pescados llamados collirous que sirven para … grandes pescados. Adrien lleva con esos un pescado que se llama tarpon pero que desafortunadamente no se puede comer porque tiene la enfermedad del coral “la gratte” o "la rascada???"

week end / fin de semana

Premier week end sans Adrien, il travaille… pas grand-chose d’intéressant surtout qu’il ne fait pas beau, la voiture est en panne… soirée chez Séverine tranquille… et une soirée organisée par les mobiles sur le fort.

¡Primera fin de semana sin Adrien que está trabajando!!! ¡No hay muchas cosas que hacer, el cielo está nublado y hace un calor de loco, el coche no funciona… una cena en la casa de Séverine, otra cena con los policías y ya!!!

le reste de la semaine / el fn de la semana

La routine s’installe …. Aller travailler, aller à la plage avec Séverine, Emma et Maxime et tous ceux qui veulent venir, promener les bébés en kangourou dans la soirée ou aller à la pêche…

Una rutina se instala : trabajo, playa con los gemelos y su mama y todas las otras personas que quieren y pueden venir !!! Caminar en la noche con los bebés o ir a pescar…

premier jour de stage /primer dia de practica

Premier jour de stage et prise de conscience que les Antilles sont vraiment un monde à part… peu de travail, peu de motivation et surtout beaucoup de moustiques dans les bureaux ! En plus je ne suis pas forcément accueillie à bras ouverts, une intruse les observe… espérons que cela s’améliore vite !!! Par contre à première vue je ne vais pas manquer de travail…

petite plongée l'après midi, quelques tortues, un poisson coffre et une raie

Fin de journée Adrien part à la pêche avec un copain et j’en profite pour aller à la plage avec les jumeaux et leur maman puis on fait une soirée crêpes avec Séverine, Marie (gendarme), Ivana (colloc d’Adrien) et Ti Fred (collègue d’Adrien)

Primer día de periodo de práctica, y me doy cuenta muy rápidamente que las Antillas están a fuera del mundo real. ¡Poco trabajo, poca motivación, y demasiado mosticos en los despachos! ¡No están muy felices de verme, porque soy una extranjera que constato lo que hacen (¡o no hacen!) pero bueno, espero que eso se mejore rápidamente!! La buena noticia es que hay trabajo, mucho trabajo…

fuimos a submerirnos y vimos a algunas tortugas, rayas y un pescado cajuela