premier jour de stage /primer dia de practica

Premier jour de stage et prise de conscience que les Antilles sont vraiment un monde à part… peu de travail, peu de motivation et surtout beaucoup de moustiques dans les bureaux ! En plus je ne suis pas forcément accueillie à bras ouverts, une intruse les observe… espérons que cela s’améliore vite !!! Par contre à première vue je ne vais pas manquer de travail…

petite plongée l'après midi, quelques tortues, un poisson coffre et une raie

Fin de journée Adrien part à la pêche avec un copain et j’en profite pour aller à la plage avec les jumeaux et leur maman puis on fait une soirée crêpes avec Séverine, Marie (gendarme), Ivana (colloc d’Adrien) et Ti Fred (collègue d’Adrien)

Primer día de periodo de práctica, y me doy cuenta muy rápidamente que las Antillas están a fuera del mundo real. ¡Poco trabajo, poca motivación, y demasiado mosticos en los despachos! ¡No están muy felices de verme, porque soy una extranjera que constato lo que hacen (¡o no hacen!) pero bueno, espero que eso se mejore rápidamente!! La buena noticia es que hay trabajo, mucho trabajo…

fuimos a submerirnos y vimos a algunas tortugas, rayas y un pescado cajuela

l'iguane / el iguana

un nouveau venu à la maison...


un nuevo habitante del jardin de la casa....

mariage Ivan et séverine / boda Ivan y Séverine

Le mariage civil à St Barth, avant le mariage religieux en métropole en septembre… une super journée et un mariage sur la plage… super journée qui m’a permis de faire plus ample connaissance avec les collègues d’Adrien et leurs familles. Ainsi qu’avec Séverine et Ivan qui ont eu il y a 3 mois et demi des jumeaux Emma et Maxime

¡La boda civil antes de la boda religiosa en Francia en septiembre… un día padrísimo con una fiesta en la playa, ahorra conozco los colegas de trabajo de Adrien y las familias de ellos!!! Séverine e Ivan tienen gemelos de 3 meses y medio Emma y Maxime, bebés muy lindos que me encantaron4

île de st Martin / isla de San Marteen

Petite excursion sur l’ile de saint martin. Départ en bateau à 7h30 et c’est parti pour une petite virée shopping… dernier arrêt à Phillipsburg voiture de location garée mais au retour du shopping… oups disparition de la voiture… mais ou est-elle passée ???? À la fourrière et bah oui on était soit disant garés sur un arrêt de bus invisible… la bonne blague qui coute tout de même 75 dollars….
Pour se remettre de nos émotions et pour détendre Adrien un peu énervé direction la plage de … et là alors que l’on profite du cadre… Adrien trouve le moyen de perdre son appareil photo… ce n’est pas son jour, heureusement pour nous, il n’y a pas de courant, et ce n’est pas très profond, je finis donc par le retrouver !!!!
On file au supermarché pour faire quelques réserves à ramener sur St Bart car les prix de st martin, surtout du côté hollandais sont beaucoup plus raisonnables… à la sortie, embouteillage géant… nous avons donc raté le bateau pour rentrer sur St Barth et oui jamais 2 sans 3 !!!!
Finalement, nous avons dormi dans les chambres de passage gendarmerie, gardé la voiture et passer une super soirée à St martin… avant de rentrer le lendemain sur notre île !



Una pequeña excursión en la isla de St Martin cerca de St Barth. Fuimos a tomar el barco tempranito a las 7.30 de la mañana y después de 45 minutos de viaje ya llegamos. Rentamos un coche para hacer unas compras en la isla… día de compras y de tiendas!!!! Todo estaba bien hasta que nos paramos en Phillipsburg en la parte holandesa de la isla… nos fuimos de compras y cuando regresamos, el coche no estaba en su lugar… la policía se lo llevo porque estábamos parados en una parada de autobuses que no estaba señalado como tal. 75$ de multa para recuperarla que lindo
Después de esas emociones, fuimos a descansar en la playa de … pero Adrien perdiste su cámara de fotos submarinas en el mar! Afortunadamente después de un ratito yo la encuentre que suerte!!!
Nos fuimos a aprovechar los precios bajos de los supermercados del lado holandés para regresar con un poco de comida en St Barth. Pero en la salida, un tráfico horrible y totalmente congestionado… estaba tan horrible que no llegábamos a tiempo para tomar el barco de regreso en St Barth… jamás 2 tonterías sin 3 en el mismo día… adrien se puso muy enojado, pero finalmente, un amigo de Adrien que vivo y trabajo en st martin nos encuentro un cuarto para os viajeros de la policía y disfrutamos de una linda noche en St martin antes de tomar de nuevo el barco en la mañana del jueves

MEXICO -----> SAINT BARTH

le grand départ / el gran viaje

Départ 5h du matin avec mon papounet direction Orly sud pour prendre l’avion. Une fois arrivée l’avion est en retard… de 2h, l’attente à l’aéroport est donc très très longue. Pour une fois, je ne devais pas attendre à Pointe à Pitre !!!!

Arrivée à Pointe à Pitre à 15h, il faut attendre l’avion de 16h45 pour repartir vers St Barthélémy, et enfin c’est l’arrivée je retrouve Adrien à l’aéroport et j’ai même mes valises avec moi un véritable exploit !!!!

Después de algunos días en Francia, me voy con mi Papa a las 5 de la mañana para ir al aeropuerto Orly Sud de Paris. Llego con anticipación, pero el avión tiene anunciado 2 horas de retraso… voy a esperar mucho tiempo en Paris….

avant de partir

Un dernier article avant de partir sur les transports mexicains...

Il y a ici 4 races d'autobus et 4 races de Taxi.
Les taxis :

• les taxis de sitio se sont les plus surs et les plus chers ils portent le nom du sitio sur la portière et on les prend au sitio pas dans la rue
  
• rouge et or ou blanc et rouge se sont les taxis autorisés (enfin normalement) leurs plaques commence par A ou B et ils sont un peu moins chers

• les vert et blanc ils sont moins surs et moins chers mais fortement déconseillés et ils doivent avoir un A ou un B sur la plaque sinon ce sont des taxis pirates
• les taxis pirates ont des plaques d'immatriculation normales et ne payent pas d'impots ils sont réputés peu surs surtout pour les touristes!!!!

Pour les bus :

• les bus de la ville pas cher, 2 pesos, peu nombreux et très lents

• les bus pour femmes pas cher encore moins nombreux et très lents
• les peseros à 3 pesos, très nombreux en général dans un état douteux, dépourvus d'amortisseurs et avec des chauffeurs qui régulièrement se prennent pour schumarer
• les peseros à 4 pesos, beaucoup plus moderne parfois plus confortables mais avec les mêmes chauffeurs fous

Concernant les routes ici c'est "san juan del tope" il y a des dos d'âne partout partout et partout... les gens roulent vite et en général très mal, il n'y a aucune répression des infractions sauf quand la police a besoin de sous et n'a pas la flemme...

c'est le seul pays du monde ou le périphérique est à 3 étages : un enterré, un au niveau normal et 1 étage (parfois il y a sur le même niveau une partie sans aucune sortie, et une partie latérale ou l'on peut sortir + le 1er étage)

la dernière

Dernière soirée mexicaine, dernier repas franco mexicain, mélange de crêpes et de molletes... Dernier moment tous ensemble, derniers messages et derniers cadeaux... une super soirée qui a fini par des larmes surtout de la part d'Anai qui a été vraiment extraordinaire...

Un Juan Pablo qui a refusé de me parler parce que je m'en vais "la ley del hielo", et qui finalement au dernier moment a voulu un calin!

J'emmène avec moi plein de charmants souvenirs, des invitations à revenir à Mexico très vite, et la promesse qu'eux aussi vont venir visiter la France et surtout Le Havre... Beaucoup d'émotion pour moi aussi de quitter cette vie mexicaine après 5 mois...
ce n'est pas un adieu ce n'est qu'un au revoir!

le dimanche avant le départ

ce dimanche a commencé par un petit déjeuner en compagnie de Mayra, Edilberto et Lidia dans un restaurant près du chateau Chapultepec qui donne sur le lago Mayor...

on a commencé par "un mimosa" ou une coupe de champagne + jus d'orange... pour se réveiller c'est un peu violent mais c'est néanmoins très bon (surtout avec du Mumm)

Ensuite les viennoiseries typiques d'ici conchas, pan de dulce... puis une assiette géante de fruits le tout recouvert de faiselle et de muesli... Il était alors venu le temps du vrai petit déjeuner : des oeufs brouillées à la poblana, du chicharron en salsa verde, carnitas, quesadillas, et quelques tacos... le tout accompagné par un jus de kiwi, nopales, orange, et citron très très bizarre...
3heures plutard le petit déj était terminé et je n'avais vraiment plus faim....


Un petit tour à la messe, pour dire au revoir au père Alberto qui pensait que j'étais déjà de retour!!! une petite bénédiction et hop nous voilà parti pour la maison d'Anai pour le repas de départ... (on était sorti de table depuis 2h...)


Margarita en apéritif, puis tostadas de pata (sorte de tortillas grillées très dures avec un espèce de mélange gélatineux au dessus) puis un pozolé (plat typiquement mexicain à base de porc de veau ou de poulet cuit dans un bouillon de salsa verde avec du mais, le mais étant sous forme de pop corn salé, et un certain nombre de légumes bien évidemment!!!) et enfin le désert ou plutôt les desserts, un gateau fabuleux dont j emporte la recette!!!! una gelatina de fruits et des galletas...


en résumé on a fait un orgie de comida mexicana... le tout dans une ambiance très mexicaine chaleureuse enjouée et un peu délirante!!!

j'ai fini par arracher le secret de la margarita à la mangue à Javier, ainsi que de la margarita normal et de la margarita à la fraise... et j'ai même eu le droit à un cours!!!!

soirée chez Anai & Hebert

une petite soirée tranquille avant le départ avec Anai Hebert et Juan Pablo... 24H chrono au programme quelques molletes (pain recouvert de frijoles et de fromage sur lequel on ajoute un picadito de tomate oignon et piment)...

Une photo de mes camarades iséliens

Il était temps et c'est une obligation pour l'ISEL... une tite photo souvenir




de gauche à droite : Corentin, Franck, Kamel, Dan et Guillaume

les premiers au revoir

Hier en diseno de sistemas productivos, aujourd'hui en planeacion, les premiers au revoir, et les dernières photos sont prises... C'est très étrange de dire au revoir mais les mexicains débordent de la même passion et quelques larmes parsèment cet étrange dernier jour de cours avec certains!!!
il n'y a pas tout le monde sur la photo loin de là, mais les personnes que l'on apprécie le plus et le maestro sont là!!!!

meurtre à l'UNAM

ça ferait un bon titre pour un polar... malheureusement c'est la triste réalité, un dealeur a été assassiné aujourd'hui à l'intérieur de la fac de philosophie. A priori personne ne s'émeut particulièrement de cette perte ils n'ont même pas l'air choqué, par contre nous un peu plus, on faisait un petit aller retour à la banque, et en revenant la police partout et des petits plots avec des numéros comme à la télé, et une zone défendue d'accès...

Ce n'est pas monnaie courante, mais les mexicains ne réagissent pas ou très peu et se rabattent sur l'avion d'air france, sujet qui ne les concerne en rien.

Une minute de silence et le drapeau de l'ambassade en berne aujourd'hui même de loin la France est partie intégrante de ce pays.

Campeoones, campeooones, campeooones!!!!!

Les Pumas, l'équipe de foot de l'UNAM est aujourd'hui championne du Mexique, et le lendemain de la victoire pour faire plaisir à bon nombre de ses fans, et surtout pour pavaner l'équipe défile dans la ville...

je crois que les cours entre 13h et 14h ont été désertés, car sur les 300 000 étudiants de l'UNAM un bon nombre était sur le bord de la route pour acclamer les Pumas qui ont défilé sur tout le campus au sommet d'un touribus...

Le reste en image, je crois que rien que les cris auraient pu me rendre sourde, j'ai une vidéo pour les amateurs.. campeoooones, campeoooones, campeooones....Campeoooooooooooones (c'est la 6ème victoire)

PS : évidemment je n'avais pas d appareil photo, j'ai donc récupérer les photos d'Alejandro!